A little trick I learned when replacing a speedo cable or anything that is long and can be put back in different ways is to tie a long string to the end of the cable (in this case) and then pull the cable out. When putting it back in, follow the string and it will be back the way it came out.
Paul

__________________
84 500 SEL (307,xxx miles)