You are right...
Recalling now my visit to the independent...you are right, as you should be MBDOC! There is rear toe adjustment (not alignment), but no caster and camber hence any aligning is exactly what you say...front aligned to the rear. Sorry for slamming the dealer, I have a very bad taste in my mouth from my recent experiences.
To the original request, the answer is still YES...a good euro- independent can get the job done.