Sounds like a plugged filter. Did you change the filter with the fluid? I have also seen filters that didn't seal to the valve body properly and sucked air.
Another possibility is that the fluid level is to high and the fluid is foaming.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician