Instead of having to mess with the return line fitment issues, why not spend a few more dollars and get something like the Amsoil BMK-13 kit? This would seem to take care of any of those issues.
This would also seem to make it easier to remove and install filters.