You can rest easy...you can drive the vehicle without the speedometer and not have to worry about damaging anything. I would advise just removing the speedometer portion and reinstalling the rest of the instrument so you can monitor the other gauges.

------------------
ASE Master Technician, Lead Technician for Deutsch American Inc. Over 6 years of Import Service-specializing in German Automobiles.