I think you are sucking air thru some part of your system, the leak is probably exacerbated by the heat of an operating temperature engine.... does the primary fuel filter ever get a big air bubble?

Creep in neutral is normal, and perhaps parking pawls were not fully engaged, either way, forget about it till you rule out the fuel system.

__________________
Cheers,
Robert