I was thinking that maybe I could fabricate a new line from some stock brake line. As for protecting the line from further chaffing, I would use a piece of rubber hose, slit it length-wise and wrap it around the line. The clamp is held in place by one of the oil pan bolts. Today I am going to take it over to my indy. and see what he says. I have never done any brazing, but LONG ago, in highschool I did some soldering on copper piping. I have a pipe cutter, so all I would need is a basic pipe bender and a tool to flare the ends.
1994 MB E320 Coupe (199,500 mi)
1992 MB 190E 2.6 (173,000 mi)
1983 Porsche 911SC (148,000 mi)
2004 Volvo V70 2.5T (198,000 mi)
President of CT/Westchester Section