Most water pumps have a small hole ("weephole") cast in the bottom of the pump housing. This hole allows a place for antifreeze to exit when the pump seal wears out and starts to leak. Good chance that's where the leak is coming from.
Do you notice a rythymic squeaking sound coming from the front of the engine during idle? Often (not always) indicative of a bad water pump.