Just an update,
I went out today and picked up the conponents at RS then breadboarded them into the correct circuit. I'll see if the ECU rejects the relay as a replacement for the EGR modulator this evening. If not, I'll move on to test the relay's action for the MAF.
Here's the circuit:
