Speedometer 'bouncing' is usually a damaged speedometer cable. You could try disconnecting the cable at the back of the speedometer and lubing it. I like to use ATF.
A drop or two on the speedometer shaft wouldn't hurt either.

The tab that unzips the headrest is probably tucked under the vinyl flap that covers the zipper.

Happy Motoring, Mark

__________________
DrDKW