You can clean the return valve but be very gentle! There is a diaphragm inside which is usually brittle. I'd suggest spraying the outside plunger with a non aggressive cleaner/lube once a week and gently pressing on the plunger. It should loosen up over time.

Have I mentioned "gently" often enough to make my point?