The groan and vibration could be caused by the torque converter lockup clutch. It seems to happen more when the transmission is cold. The dealer did a software update on my 2000 C280 and it helped quite a bit.