OK, so you've got a temperature related issue with the central locking system and you can't turn either key in the ignition switch? Either both keys have failed, or the electronic ignition switch (EIS) is faulty. Perhaps the EIS is the "controller" the roadside tech is referring to?