Totally agree with moedip. Head gasket.
Been there, done that.

I postponed the inevitable by adding a radiator/cylinder block fixer to the coolant, but I don't recommend it.

Good luck

B

E200 Wagon 1994 108k miles gasket failed @ 100k miles
200T 1987 gasket failed @ 110k miles. Sold now.