If it's the same as my 83 240D (I suspect it might be, if it's W123 body style) then there's a little metal tab inside the ashtray , near the top. Push the tab down into the ashtray as you pull, and the tray itself will slide out easily.

-Nathan
'83 240D, 250k miles