The thermostat is cheap and easy to replace. Make sure you get a new seal.
As far as the radiator, if it is plugged and it is the original, I would replace it with a new one or, at least, a remanufactured with warranty. You will save money at the end.
Good luck with whatever YOU decide!