Your best bet is to just find a shop that has a transmission servicing machine. They will pump all of the old fluid out and pump new fluid in. They can change the filter while the trans is empty. This is much cleaner for you and normally runs about $90. For that little money there doesn't seem to be much incentive to crawl under there and get covered in ATF.