|
origin of klappenstutze
Quote:
Originally Posted by strelnik
You are close to correct "abegeln" means to regulate or control
A "drehzahl" is a rev counter
"This is the rev counter on the governor," so sprach the Dolmetscher (look that one up).
|
"Eine Klappe" in tech terms is a "flap" or a "throttle plate" or a "poppet valve" like you find in a cheap lawn mower."Stutzen" means to house or hold, so we would say this is a "flap valve/throttle plate housing/assembly"s
__________________
Strelnik
Invest in America: Buy a Congressman!
1950 170SD
1951 Citroen 11BN
1953 Citroen 11BNF limo
1953 220a project
1959 180D
1960 190D
1960 Borgward Isabella TS 2dr
1983 240D daily driver
1983 380SL
1990 350SDL daily driver alt
3 x Citroen DS21M, down from 5
3 x Citroen 2CV, down from 6
|