Can you hear the motor working inside the seatback? The driver side works on my 89 300E, but not the passenger. I have followed the owner's manual instructions for pulling the headrests out (hidden release button in seatback) thinking that maybe it could then reconnect, but can't pull either side.
I know this doesn't help you, but maybe someone else will help both of us. Good luck.