I really really had to stare at the pictures for a while and finally figured it out! It's a VW "caddy" pickup rear cab section and tailgate. I knew it looked very very familiar but wouldn't have imagined it was vw stuff. Here's the tail tail (tail) sign:


Very neatly done.