The logical response to your problem as stated is that you did something wrong installing the battery and glow plugs. That is the only conclusion to be drawn from the evidence submitted.
Are we dealing with a problem spinning the motor or does it go beyond that?
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician