The bolts are probably easy to get at if the seat could move out of the way. Are you sure it is the seat and not the switch? I have an 87' 300e with 365000km on it and the passenger seat stopped working and it was the switch.
'87 300E 430,000 km
"You can fight without ever winning
But never ever win without a fight"