It sounds as though both are trying to work. In other words the electrical portions are in good working order. The seat will have to be taken out and repaired from the bottom. The cable is probably the problem. The window motor is likely stuck or the regulator is jammed. In either case the door panel will have to come off.
1981 280GE SWB
ASE CERTIFIED MASTER AUTO TECHNICIAN
SERVICE MANAGER FOR 14 BAY FACILITY
MERCEDES SPECIALIST 8 YRS
PARTNER IN MERCEDESSHOP.COM