He's talking about the specific MB synthetic tranny fluid for the 722.6 five speed boxes. He's right about that, as you shouldn't use it in the older trannies.
As to products like Mobil 1 that are designed for the older units, it should be fine. Lots of people on this forum have used those products with success...
1998 C230 "Black Betty"