10mm is a common size. But 300D's came with a number of transmissions. On some transmissions, the torque converter plug is the same as the transmission pan plug. If I had to use a field expedient, I would much rather use it in the pan than the converter.

Most auto parts stores carry a variety of replacement plugs.