Removing over spray from glass can be done with windex and a razor blade scraper. From the metal, you can try a clay bar. If that does not work, then you'll have to wet sand and polish.

Talk to the body shop, if that does not work out for you, then take it to a professional detailer.

__________________
With best regards

Al