I still vote for the bearings.
Since it does not appear to be the bearing itself that is making the actual noise, I would speculate that there is some excess play in the hub.
That is why is starts and stops depending upon which way you turn.
Check for play- could be an easy fix.
1986 300E 5-Speed 240k mi.