Watched my son have these kinds of fits on one of his two turbo 300Ds. Drove him nuts, until he finally checked the surge tank around the neck area and found a hairline crack. No pressure in the cooling system. New tank, no problem! Check yours!!
Couldn't make my 240D/300D G-Wagen powered beauty overheat if you parked it on top of a grass fire.