Engines out of the 190d will be optimal, that would be the om601 (4 cylinder, non-turbo) or the 602 (both non and turbo forms.) These engines came out of the 190e stablemates so it will be fairly bolt-in without to much additional work.
If you have unlimited time and money,
try the 651 