The easiest way to find the source of the noise is to use a car stethoscope.
They are very cheap, just a few $.

Do not use screwdrivers or sticks, if you hold them to your ear you can’t see if they touch a moving part!

Be very careful, don not touch anything moving!!
And of course do not wear any loose clothing, scarf’s etc!!!!!!!

Rob