There is no requirement that you deal though the bank's agent; you can communicate with the prinicpal without any recourse by the agent. The agency-listing agreement between the bank and the realtor determines their agreement.