Definitely sounds like a tooth off to me. Take it back. I sometimes wonder why these mechanics can't get it right the first time. This happened on my miata and he had to tear the whole thing down and do the job over again of course, at his expense.
P.S. WRM, I can hear you from WAY OVER HERE.....