This may not help, but I had a 560 that had a really hard shift
from 2nd to 3rd as well. There was a vacuum line that had
fallen off. The connector was actually broken. It was at the
rear of the engine, which made it hard to see.
Check you tranny for a modulator valve and trace the hose