The pan often warps from overtightening. Carefully examine in the area of leak.
All leaks wind up dripping from the pan and I have seen fluid run all the way around from a leak on the far side. Look closely above the pan for trails.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician