I think the main difference between those settings aside from the compressor is that in A/C at least one stage of the recirc door is closed. I would suspect a leak in that stage. It is a dual unit (two separate two stage units). I would replace both.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician