I'm not familiar with your engine. Sometimes they can be replaced without removing the heads. The tricky part is to keep the valves from dropping down into the cylinder. If the valve guides themselves are sloppy, new seals won't last long from all the wobble and enlarged leak path and the head should be reconditioned.
95 E320 Cabriolet, 131K