Snugging the bolts could solve the problem, but there is also an issue of mechanics overdoing it and then warping the pan. I would pull the pan lay it on a piece of glass to see if it is flat, if not it can be hammered slightly. Then reinstall with a new gasket but watch the torque!