I'm currently chasing the same kind of issue with my 94 C280, replacing the front bearings reduced the noise, I hope to change the center bearing next, as it seems to be the area the noise is coming from once I eliminated the noise from the front hubs.

so, I'd start with front hub bearings, then remove the driveshaft, check balance and replace center bearing, then if needed, the rear bearings.