Since you've already tried the offset trick, I THINK that you are on the right track.

The MB driveshaft specialist that I've seen great work from is Beijer in Arizona. They won't do work for individuals, even part timers like myself. I got an MB shop to do the paperwork for a 10% fee.

Good luck with it,