Andy,
I am not 100% sure, but I think that if you buy a car that has been "tuned" it would come from the tuner with the TUV approval certificate necessary to purchase insurance.
I couldn't afford to buy a tuned car when I lived over there, so I really don't know for sure. All I know is: "Your papers please!"
------------------
03/83 300D
07/73 280