There's usually a bracket holding the speedo cable alongside the steering column. Undo this to give you a little more slack. You also need to undo the wiring plug. It pulls straight out. Be careful with the plug. It has a center locating prong and it may be brittle.

Hunh, 40 year old car and the plastic is brittle? Go figure.