My guess is the same. I had a Volvo S60 make the same noise and it was the swaybar/swaybar bushings.

Any clue why the mechanic I took it to today couldn't diagnosis this? My guess is that they were either lazy and didn't look close enough, or just aren't that familiar with MB.

Either way hopefully this will solve our problem...