Although there is an internal reason on those trannies for no engagement of reverse, that "tink" tells the whole story. You have lost the nylon shift bushing and are metal to metal. This keeps the link from being long enough to hit reverse. Simple repair.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician