After several weeks it is still leaking. I think I finally identified it though. It looks like it is coming from the plug in the drivers side of the tranny with the 12mm allen key. I think it is the B1 piston.

Can this be solved by taking off the plug and replacing an O-ring? or does it involve removing the piston? How bad is this going to be?