Hows this for a wild guess......

Could the fuel tank sensor be part of the CAN network?

It might be a software bug!

Do all classes affected use CAN?