Dip stick should be easy to identify. See your owner's manual.
Filter is very easy to change. Just loosen before you drain oil and replace before adding new oil.
C320 is V6, right. Should be very smooth at idle.
Always like to drain oil from underneath as I get to look over engin, steering, cooling and transmission for any early signs of leaks.