i am not a trans guy but you said you are getting vacuum to the modulator. How much vacuum are you getting? when was the last transmission service done? If it has been awhile then something might of clogged up the hydraulics

__________________
2001 E55

2001 E320 Sedan

2001 Subaru Legacy

2006 SLK280

2016 Subaru Outback 3.6