Can I add a coolant sealant like bars leak as a temporary fix?

Other than the fogging, how can I check to see if this is actually the problem? How difficult is replacing the heating core?