FWIW I had a very similar problem with a C class very recently in the shop.
What to remember is that only the left front wheel speed is utilized for the speedometer input from the ABS control unit.
I checked this out on the car I worked on and had a good LF wheel speed input. The input from the ABS control unit to the instrument cluster is serialized data.
The problem was the ABS control unit.