At shop we check boost at aneroid by "T" ing into that connection. Using a 6ft hose into the car & watching for 12lbs of boost.
Checking compression is just a bit easier at injectors, both require special adaptors.
Through the injectors you will need fuel lines & seals.